The Church

The Graves [Ordered by photograph]: Surname Order

Date	Surname	Other Name	Thumb	MI	View #2	View #3	View #4	View #5
10-Jan-1870	JONES	Jane Ellen		In / memory of / Jane Ellen Jones / daughter of / Dan & Elizabeth Jones / of Rhos Killybebill / who died January 10th 1870 / aged 2 years and 4 months / Also the above named / Dan Jones / who died October 13, 1873 / aged 34 years
13-Oct-1873	JONES	Dan
04-May-1878	THOMAS	Thomas		Sacred / to the memory of / Thomas Thomas / Tynyrheol in this parish who died May 4, 1878 / aged 80 years / Death is a glorious birth / Also Ann Thomas / wife of the above / who died April 28, 1902 / aged 73 years / Blessed are the dead which died / in the Lord
28-Apr-1902	THOMAS	Ann
24-Feb-1879	DAVIES	John		In / memory of / John Davies / of Tynyrheol / in this parish / who died February 24th 1870 / aged 80 years / Also Jane wife of the above / who died April 9, 1884 / aged 89 years
09-Apr-1884	DAVIES	Jane
31-Mar-1873	DAVIES	John		In / memory of / John / the beloved son of / John and Jane Davies / Tynyrheol in this parish / who died March 31, 1873 / aged 50 years / Also in memory of / Elizabeth / wife of John Morgan / Tynyrheol / and daughter of the above named / John and Jane Davies / who died June 23, 1889 / aged 54 years
23-Jun-1889	MORGAN [DAVIES]	Elizabeth
26-Apr-1875	JONES	Hopkins		In / memory of / Hopkins Jones / Cwmnantllwyd / in this parish / who died April 26, 1875 / aged 47 years / Also Mary / widow of the above / who died July 31, 1881 / aged 49 years
31-Jul-1881	JONES	Mary
22-Feb-1922	PHILLIPS	John		In loving memory of / John Phillips / Corner House, Altwen, died Feb 22, 1922 aged 52 years / Rest in peace / Elizabeth Phillips / died Nov 17, 1966 aged 95 years / Also their daughter Pheobe Phillips died March 22, 1955 aged 90 years / Also their son David John 1893 1954 / In loving memory of / Cpl. Esiah Phillis / son of John Lizzie Phillips, Corner House, Alltwen / gassed in the war 1916, and died May 12, 1923, aged 26 years / Dear friend, when you pass me by / The same as you once was / The same as me you will be / Prepare your soul for Heaven. We meet" / In loving memory of William son of the above died Dec 24, 1956 aged 54 years
17-Nov-1966	PHILLIPS	Elizabeth
22-Mar-1955	PHILLIPS	Pheobe
1954	PHILLIPS	David John
22-May-1923	PHILLIPS	Esiah
24-Dec-1956	PHILLIPS	William
12-Jul-1863	SMITH	Daniel		In memory / of / Daniel Smith / of Cilybebyll Cottage / born Feb 15, 1792 / died July 12 / 1863 / In memory / of / Jane / daughter of / Daniel and Sarah Smith / born July 10 1839 / died June 17 1856 / In memory of Charles Smith / son of Daniel and Sarah Smith / born Sept 12 1831 / died June 26, 1874 / In memory of Sarah / relict of Daniel Smith / born Dec 4 1796 / died March 16 1864
17-Jun-1856	SMITH	Jane
26-Jun-1874	SMITH	Charles
16-Mar-1864	SMITH	Sarah
02-Jul-1937	CHICK	Florence		In loving memory of / Florence / beloved wife of Ernest Chick / died July 2 1937 / aged 44 years / Also their son John / died March 19 1935 / aged 13 years / Also Ernest Bevington Chich / husband of the above / died Dec 3 1969 aged 87 years / Forever with the Lord / Also / their daughter / Edith Mary / died 28 June 1998 / aged 80 years
19-Mar-1935	CHICK	John
03-Dec-1969	CHICK	Ernest Bevington
28-Jun-1998	CHICK	Edith Mary
17-Oct-1875	DAVIES	Anne		In / memory of / Anne / wife of Thomas Davies / of this parish / born April 5, 1806 / died October 17, 1875 / Also the above named / Thomas Davies / who died February 6, 1897 / Aged 80 years / Also Mary Ann / widow of the late Lewis Jones / and daughter of the above / who died July 18, 1950 / aged 32 years / "Peace, perfect peace" / In / loving memory of / Thomas Vivian / Rees / 1907 - 1990 / Also his beloved wife / Gwen / 1910 - 2005 / Treasured Memories
06-Feb-1897	DAVIES	Thomas
18-Jul-1950	JONES [DAVIES]	Mary Ann
1990	REES	Thomas Vivian
2005	REES	Gwen
08-Jul-1870	JENKINS	Catherine		In loving memory of / Catherine Jenkins, born June 16th 1868 / died July 8th 1870 / Mary Elizabeth Jenkins, born May 31st 1870 / died Jan 25th 1872 / In loving memory of / David Jenkins, born Dec 14th 1838 / died May 16th 1881 / Margaret Jenkins, born November 19th 1843 / died March 31st 1901
25-Jan-1872	JENKINS	Mary Elizabeth
16-May-1881	JENKINS	David John
31-Mar-1901	JENKINS	Margaret
27-Jul-1905	JONES	David Walter		Sacred / to the memory of the / Rev. David Walter Jones / vicar of this parish for 35 years, died July 27th 1905 / aged 65 years
26-Nov-1942	THOMAS	Edith Florence		Sacred to the memory of / Edith Florence / beloved wife of the Reverend / John James Thomas / Rector of Cilybebyll / died November 26th 1942 / aged 44 years / In the light shall we see light
17-Jan-1861	LONGDON	Ann Smith		Also / in / memory / of / Ann Smith / Longdon / loved daughter / of / the above named / born December / 21 1860 / died January / 17 1861 / Also / Anne Savors ? / Longdon / beloved daughter of the above named / born July 6 1863 / died March / 9, 1864 / Richard Henry Longdon / born Sep 3, 1864 / died Feb 28, 1865
09-Mar-1864	LONGDON	Ann Savors
28-Feb-1865	LONGDON	Richard Henry
Mar	FRANCES	Richard William Dennis		Suffer little children / to come unto me / / Sacred / to the memory of / Richard William Dennis only / son of Richard and Jane Frances / who died March / [worn]
04-Jun-1968	DAVIES	John William		Er cof annwyl am / John William Davies / hunodd yn yr Iesu Mehefin 4, 1968 yn 77 mlwydd oed / Mae'n dawel gyda'r Iesu wrth y groes / Hefyd Mary gwraig yr uchod / a bu farw Mai 28 1970 yn 69 mlwydd oed / Yr hedd fydd unni'n nefoedd byth / Er cof anwyl am Ruth / gwriag Watkin Jones, Gellinudd ganwyd Awst 5 1876 yn 1876 / bu farw Gorph 4, 1906 / Canys byw mewn Crist a marw sydd elw
28-May-1970	DAVIES	Mary
05-Juol-1906	JONES	Ruth
13-Oct	EVANS	Timothy		In / memory of / Timothy Evans / Onllwyn / in the parish of Cadoxton / who died Oct 13, 1 [worn] / aged 3. years / Also Thomas / son of the above named / who died / September 16, 1879 / aged 16 years / "Blessed are the dead which die / in the Lord"
16-Sep-1879	EVANS	Thomas
04-Jan-1862	GLADWYN	Frederick		In memory of Frederick Gladwyn / of the Inland Revenue Office of Pont / who departed this life January 4th 1862 aged 52 years / For to him to live was Christ and to die is gain
20-Sep-1859	COOK	Ann		Sacred / to the memory of / Mrs Ann Cook / A faithful and attached servant / for 32 years in the family of / Francis E Lloyd Esq. of Cilybebyll / in this parish / She departed this life / on the 20th of September / 1859 / in the 68 year of her age / Well done, good and faithful servant / You have been faithful over a few things / I will make thee ruler over many things: / enter thou into the joy of thy lord.
11-Nov-1864	DOMINEY	Mary Jane		In memory / of / Mary Jane Dominey / who died Nov 11, 1864 / aged 4 years / We our loss but it was wrong / Our darling pledge of love / Now helps to swell the joyous song / of angels chorus above
12-Apr-1856	LOCKEY	Robert		Sacred to the memory of / Robert Lockey of Alltwen in this / parish late of Scotland who departed / this life the 12th April 1856 aged 86 yrs / Also Elizabeth his wife who died / the 29th January 1851 aged 63 years / Also Eliza Jane daughter of John / and Jane Redding and granddautgher / of the above who died 15th Jan 1855 / aged 3 weeks
29-Jan-1851	LOCKEY	Elizabeth
15-Jan-1855	REDDING	Eliza Jane
12-Nov-1902	ANTHONY	Evan D		Er cof annwyl am / Evan D Anthony Alltwen / yr hwn a fu farw Tachwedd 12 1902 / yn 64 mlwydd oed / "Dy ewyllys di a wneler" / Hefyd Hanna ei wraig / bu farw Chwef 14, 1949 yn 91 mlwydd oed / Mewn hedd
14-Feb-1949	ANTHONY	Hannah
07-Nov-1887	REES	John		Er cof / am / John Rees / Pant-y-morgrwg o'r plwyf hwn / yr hwn a fu farw Tach 7 1887 / yn 70 oed / "Fed y derfydd y gw wl ac yr a haith..elly yr / hwn sydd yn discyn I'r a dy / a'I le edwyn mwy / Hefyd John Rees / mab yr uchod / yr hwn a fu farw Tach 14 1883 / yn 39 oed / Ac Arglwydd yn ... ethol / Benarls ... bapth ... / Hefyd Catheine gwe.. uchod / John Rees / yr hon a fu farw Hydref 26 1893 / yn 76 oed
14-Nov-1883	REES	John
26-Oct-1893	REES	Catherine
24-Jan-1890	REES	Mary Ann		Er cof / am / Mary Ann / gwraig Richard Rees / Hendrecaradog o'r plywf hwn / yr hon a fu farw Ionawr 24, 1890 / yn 33 oed / Hefyd William John / mab yr uchod / yr hwn a fu farw Mai 9 1883 / yn 5 whthnos oed / Gwyn ei byd y meirw rhai sydd yn / marw yn yr Arglwydd
09-May-1883	REES	William John
16-Apr-1865	JENKINS	John		In / memory of / John Jenkins / of Maeseglwys in the / parish of Llangyfelach / who died April 16th 1865 / aged 83 years / Also Mary wife of the above / who died Sept 25th 1870 / aged 89 years
18-Feb-1805	SMITH	Joyce		Here / lieth the body of Joyce / the wife of Soloman Smith / of this parish who died the / 18th day of Feb 1805 / aged 84 years
22-Apr-1895	SMITH	William		In loving memory of / William Smith / Wigfa in this parish who died April 22 1895 / aged 72 years
14-Oct-1863	WILLIAMS	Margaret		Sacred / to the memory of / Margaret / wife of William Williams / Llwyndue Farm Hamlet of / Ynysmond / who died Octover 14 1863 aged 82 years / Also William / son of the above who died July 1 1861 / aged 9 months / Also the above William Williams / who died April 15, 1912 aged 91 years
01-Jul-1861	WILLIAMS	William
15-Apr-1912	WILLIAMS	William
14-May-1866	HUMPHREYS	Elizabeth Anne		In / memory of / Elizabeth Anne daughter / of Daniel & Anne Humphreys / who died May 14th 1866 / aged 2 years / Suffer little children to come / unto me
02-Oct-1911	JENKINS	John		[FRONT] Er coffadwriach anwyl am John Jenkins / o'r plwyf hwn / yr hwn a fu farw Hydref 2, 1911, yn 80 mlwydd oed / "Digonaf ef β hir ddyddiau; a dangasaf iddo fy achawdriaeth" / Hefyd Priscilla ei wraig / a fu farw Tachwedd 13 1928 yn 88 mlwydd oed / "Hedd perffaith hedd"
13-Nov-1928	JENKINS	Priscilla
29-Nov-1886	JENKINS	John		[REAR] Er coffadwriaeth serchog am / John Jenkins / Alltwen / yr hwn a fu farw Tachwedd 29, 1886, yn 23 mlwydd oed / "Ei haul a fachudodd tra yr oed hi eto o'n ddydd" / Hefyd Megan / wyres yr uchod bu farw Rhag 30, 1918 yn 9 / Diogel yn ..bichiaur Iesu
30-Dec-1918	JENKINS	Megan
18-Oct-1858	HOGGINS	David		Sacred / to / the memory of / David Hoggins / of this parish / who died October 18th 1858 aged 25 years / [Inscription faint] / Er cof anwyl am / Margaret / merch yr uchod / yr hon a fu farw Gorph
Jul	HOGGINS	Margaret
				[Unreadable]
02-Jul-1945	HAWKINS	Banjamin		Er cof / am / Benjamin Hawkins / o Gellinydr / yr hwn a fu farw Gor 2 1945 / yn 45 oed / Hefyd Hannah merch yr uchod / a fu farw Gor 16, 1949 / yn 5 mlwydd oed / Hefyd Margaret gweddw yr uchod / yr hon a fu farw Ionawr 27, 1895 / yn 84 oed
16-Jul-1949	HAWKINS	Hannah
27-Jan-1895	HAWKINS	Margaret
24-May-1902	HAWKINS	Gwenllian		Er cof anwyl / am / Gwenllian / gwriag William Hawkins / Gellinudd / yr hon a fu farw Mai 24, 1902 / yn 68 oed / Hefyd dau faban I'r uchod / Hefyd yr uchod William Hawkins / ganwyd Medi 22, 1831 bu farw Chwefror 11, 1915 / Coffadwriaeth y gyr sydd fendigedig
11-Feb-1915	HAWKINS	William
		Celia		Er cof am / Celia / [moss obscured] Alltwyn yd Ion 1947 bu farw
12-May-1916	HAWKINS	Hannah		Er cof annwyl am / Hannah / priod Benjamin Hawkins / Gelly Nudd / yr hon a fu farw Mai 12 1916 / yn 54 mlwydd oed / Yr hwn allodd .. Hi a gwneath / Hefyd ur uchod / Banjamin J Hawkins / yr hwn a fu farw Ionawr 10fed 1926 / yn 65 mlwydd oed / Gorphwys dd
10-Jan-1926	HAWKINS	Benjamin J
				[2 broken headstones]
				[Worn]
				[Worn]
09-Aug-1811	SMITH	Thomas		In memory of / Thomas / son of Richard & Ann Smith / of Wigfa, in this parish / who died August 9th 1811 / aged 9 months / Also of Mary, daughter of the above / who died November 10th 1829 / aged 5 years / Also / the above named Richard Smith / died September 24 1869 aged / 83 years / Also the above named / Ann Smith / who died March 7, 1875 / aged 87 years
10-Nov-1829	SMITH	Mary
24-Sep-1869	SMITH	Richard
07-Mar-1875	SMITH	Ann
22-Dec-1860	SMITH	David		Sacred / to the memory of / David Smith / of Penllwynteg in this parish / who died Dec 22 1860 / aged 72 years / Also Elizabeth Smith wife of the / above named died January 4, 1871 / aged 77 years
04-Jan-1871	SMITH	Elizabeth
23-Jan-1939	WILLIAMS	Banjamine		In loving memory of / Benjamine Williams, Cefn-Meusydd, Gellynudd / who passed away Jan 23 1939 aged 44 years
				[Unreadable]
27-Feb-1933	HARRIS	Gwennie		Hefyd am ei wraig Gwennie Harris bu farw Chwefror 27 1933 - yn 66 mlwydd oed [* MISSING OTHER SIDE *]
08-Feb-1901	EVANS	Mary		Er cof annwyl am / Mary / merch Daniel a Hannah Evans / Maesydderwen Ystradgynlais / ganwyd Rhag 11 1899 bu farw Chwef 8 1901 / Hefyd am Mary Evans Llwyncelyn / a anwyd Mai 18fed 1838 a hunodd Ebril 17fed 1929 / Er cofadwiaeth am / Catherine / gwriag William Evans Llwyncelyn, Cilybebyll / yr hon a fu farw Ebrill 10, 1889 yn 61 mlwydd oed / [inscription faint] / ... William / Hefyd / Hannah Evans / Hunodd Awst 17 1933
17-Apr-1929	EVANS	Mary
10-Apr-1889	EVANS	Catherine
17-Aug-1933	EVANS	Hannah
11-Jun-1891	DAVIES	Margaret		Er cof anwyl am / Margaret / gwraig William Davies Penllwynteg, o'r plwyf hwn / yr hon a fu farw Mehefin 11, 1891 / yn 26 oed / hefyd Harriet merch yr uchod / yr hon a fu farw Mawrth 24, 1892 / yn 5 mlwydd a 4 mis oed / Hefyd yr uchod William Davies / yr hwn a fu farw Ionawr 30, 1895 / yn 43 oed
24-Mar-1892	DAVIES	Harriet
30-Jan-1895	DAVIES	William
1936	HAWKINS	John		To the beloved memory / of / John Hawkins / 1936
09-Dec-1932	WILLIAMS	Alice		In loving memory / of / Alice / the beloved wife of / John Williams / Tyn-y-graig Gellynudd / who died December 9, 1932 / aged 72 years / "At rest" / Also their grand daughter / Alice Rachel Eileen / the beloved daughter of / Howel and Rachel Ann Williams / who died November 18, 1931 / aged 12 years / She sleeps in Jesus
08-Nov-1931	WILLIAMS	Alice Rachel Eileen
	WILLIAMS	Elizabeth		In / memory / of / Elizabeth / wife of Dd Williams / of Letty Philip? in the / parish of Cadoxton / April 22 / Aged 3 / Also of H [sunken]
				[Unreadable]
				[Unreadable]
				[Unreadable]
				[Unreadable]
				[Unreadable]
				[Mostly undreadable] Here / lieth the body
				[Unreadable]
				Elizabeth
	WILLIAMS	Nell		In loving memory of / Nell / beloved wife of / Jo.. Williams / 5, 19.. / .. Years [moss obscuring] / In loving memor of / Margaret Price / died Feb 24, 1927 / aged 70 years / Also the afo / Johnny El / Williams / died May 14 / aged 67 / At
24-Feb-1927	PRICE	Margaret
04-Sep-1928	WILLIAMS	Sarah Jane		Sacred / to the memory of / Sarah Jane / wife of John Williams, Alltwen / died Sept 4th 1928 / aged 65 years / "She hath done what she could" / Also their son / Arthur H (Tom) / E.R.A. [Engine Room Artificer] H.M.S. Colleen / died on War Service Sept 12th 1917 aged 24 years / Also of their son David / died Oct 4th 1904 / aged 10 months
12-Sep-1917	WILLIAMS	Arthur H (Tom)
04-Oct-1904	WILLIAMS	David
		Elizabeth		In / memory of / Elizabeth / of William Clarke / Also the above / William Clarke / who died 17th February 1940 / aged 72 years / Alwys in our thoughts
17-Feb-1940	CLARKE	William
25-Sep-1913	WILLIAMS	Sarah Ann		In / loving memory of / Sarah Ann Williams / Ynisymond Road / who died Sept 25, 1913 / aged 84 years / A light is from our household gone / we loved is / A is vacant in our home / Which never can be / Also of Ellen / the daughter of Thomas & Alice Canning / Ynisymond Road /and grand-daughter of the above / who died Nov 27 1909 / aged 13 months / Also the above named / Thomas Canning / who died Dec 16, 1945 / aged 83 years / ... of the rightous .. in / .. hand of God / And of Alice his beloved wife / who died Jan 3, 1948 / aged 83 years / Asleep where no shadows fall / Sacred to the memory of / Sarah / beloved daughter of of / Thomas and Alice Canning / who died at Swansea / through enemy action Feb 19 1941 / aged 44 years
27-Nov-1909	CANNING	Ellen
16-Dec-1945	CANNING	Thomas
03-Jan-1948	CANNING	Alice
19-Feb-1941	CANNING	Sarah
07-Mar-1918	STEER	Mary		In loving memory of / Mary Steer / born June 21, 1878 died March 7, 1918 / She hath done what she could / Also her son Arthur Evan Steer 1903 - 2000 / and his wife / Eileen Marie Hume Steer nee Ballard 1914 - 1999 / Mewn bythol gariad / In loving memory of / Edward Stanley Steer / born June 6 1896 died April 2... / Begotten again unto ...
2000	STEER	Arthur Evan
1999	STEER [BALLARD]	Marie Hume
02-Apr	STEER	Edward Stanley
03-Dec-1851	SHERBONE	William		Here / lieth the remains / of / William Sherbone / the son of Philip Sherbone / of Neath Abbey / and Parish Clerk of / Killybebyll for 54 years / who died December 3rd 1851 / aged 82 years / [Inscription faint]
06-Jan-1866	DAVIES	Jenkin		In memory / of / Jenkin Davies / Banwen Alltwyn / died Jan 6th 1866 aged 65 / years / Also Mary wife / of the above died Sept 15, 1869 / aged 69 years
15-Sep-1869	DAVIES	Mary
22-Dec-1888	JONES	Jane		Er coffadwriaeth am / Jane / gwriag Richard Jones / Blaen-nant plwyf o / yr hon a hunodd Rhag 22 1888 / yn 41 mlwydd oed / [faint inscription] / Hefyd yr uchod Richard Jones / yr hwn a fu farw Tachwedd 28 1886 / yn 81 oed
28-Nov-1886	JONES	Richard
27-Jun-1926	JONES	Agnes Silvia		In loving memory of / the dear children / of John & Mary Jones Glyncode / Agnes Silvia / died Jun 27, 1926 aged 11 years / Vera Rosemary / died in infancy / Clifford Watkin / died Feb 3rd 1941 aged 20 years / John Watkin Jones / died Jan 4th 1964 aged 80 years / Also Mary Jane Jones wife of the above / died March 13th 1971
	JONES	Vera Rosemary
03-Feb-1941	JONES	Clifford Watkin
04-Jan-1964	JONES	John Watkin
13-Mar-1971	JONES	Mary Hane
	DAVIES	Margaret		In loving memory of / Margaret Davies / daughter of David and / Georgina Margaret Davies / Cilybebyll / [faint]
				[Broken] aged 76 years / ..ormer lies buried to the North
				[Unreadable]
				[Unreadable]
23-Jun-1931	WILLIAMS	John Oliver		In / loving memory / of / John Oliver / the beloved husband of Louisa Williams / died June 23, 1931 / aged 55 years / At rest / Also Louisa / wife of above & beloved friends of Bessie / died Nov 18, 1948 / aged 77 years / Worthy of remembrance
18-Nov-1948	WILLIAMS	Louisa
01-Oct-1874	TAYLOR	Henry Graham		[Moss covered] Sacred / to the memory of / / Also Henry Graham / son of Phillip Curnew Taylor / died October 1, 1874 aged 18 years
24-Apr-1938	STEADMAN	Edward		In loving memory of / Edward / beloved husband of / Mary Steadman / died April 24th 1938 / aged 73 years / Sadly Missed / also Mary / beloved wife of the above / died August 5th 1948 / aged 89 years
05-Aug-1948	STEADMAN	Mary
28-May-1877	JAMES	Mary		In / memory of / Mary / daughter of / David & Elizabeth James / of this parish / who died May 28 1877 aged 6 months / [faint inscription]
				[Unreadable]
				[Unreadable]
				[Unreadable]
		Georgina		In memory of / Georgina M [moss] /
	JENKINS	Joan		Er cof anwyl am / Joan / gwriag Benjamin Jenkins / A.. [broken headstone] / yr hon 1902 / Hefyd yr u.. Ben.. Kenkins / yr hwn a f.. fror 22, 1906 / yn
18-Aug-1899	REES	Catherine		Er cof anwyl am Catherine / gwriag Zephaniah Rees o'r plwyf hwn yr hon a fu farw Awst 18, 1899 / yn 31 mlwydd oed / Hefyd am Catherine merch fechan I'r rhien uchod yr hon a fu farw Hydref 21, 1900 / yn flwydd a 2 fis oed
21-Oct-1900	REES	Catherine
15-Jan-1907	GITTINS	Henry John		Er cof anwyl am / Henry John / mab Leiws a Catherine Gittins / Gellinudd / yr hwn a fu farw Ionawr 15, 1907 / yn 14 mis oed / Hefyd Rachel eu merch / yr hon a fu farw Ionawr 22, 1907 / yn 3 blwydd oed / "A'I fraich y casol ei wyn ac a'u dwg yn ei fynwes" / Hefyd yr uchod Lewis Gittings / yr hwn a fu farw Mawrth 15, 1939 / yn 64 nlwydd oed / "Gorffwys mewn hedd"
22-Jan-1907	GITTINS	Rachel
15-Mar-1939	GITTINS	Lewis
12-Aug-1925	TWEEDY	Joseph John		Sacred / to the memory / of / Joseph John Tweedy / born 21st Sept 1855 / died 12th August 1925 / / Also his beloved wife Jane Tweedy / born 23rd December 1855 / died 7th February 1940 / "To live in heart's we leave behind is not to die" / Also / John George / beloved son of / the aforesaid / born 3rd April 1884 / died 12th June 1934 / "When thou passed / through the world / I will be with thee"
07-Feb-1940	TWEEDY	Jane
03-Apr-1934	TWEEDY	John George
12-Dec-1942	GRIFFITHS	John		Treasured memories of / a devoted husband & father / John Griffiths / Felis Rhos, Cilybebyll / called to rest Dec 12, 1942 aged 50 years / And his dear wife / Elizabeth Amy / who died June 1, 1964 aged 71 years / Also daughter of the above / Eleanor Rosemary / who fell asleep Oct 13, 1927 aged 1 month / In God's keeping
01-Jun-1964	GRIFFITHS	Elizabeth Amy
22-Apr-1927	DAVIES	John		[RIGHT] Er / cof annwyl am / John Davies / gynt o Penllwynteg / a fu farw Ebrill 22 1927 / yn 80 ml. oed / Ac efe a gi farw yn llawn o ddyddiau / Hefyd / Margaret / gweddw yr uchod / yr hon a fu farw Chwef 9, 1943 / Yr Arglwydd yw fy Mugail; ni budd isieu arnaf / Er cof annwyl am / Jacob Lewis / Gellinudd / a fu farw Awst 4, 1973 / yn 69 mlwydd oed / Hefyd eu briod / Irene / a fu farw Chwef 19, 1985 / yn 76 mlwydd oed / Yn gorffwys
09-Feb-1943	DAVIES	Margaret
04-Aug-1973	LEWIS	Jacob
19-Feb-1985	LEWIS	Irene
25-Jun-1932	LEWIS	Lewis P		[RIGHT] Er / cof anwyl am / Lewis P. Lewis / Gellynudd / A fu farw Mehefin 25, 1932 / yn 58 ml. oed / "Yr hwn a allodd hwn efe ai gwnaeth" / Hefyd Mary gweddw yr uchod / yr hon a fu farw Mawrth 1, 1947 / yn 72 ml. oed / "Mi ymdrechais umdrech deg"
01-Mar-1947	LEWIS	Mary
24-Jun-1925	MORGAN	Evan		Sacred to the memory / of / Evan Morgan / The Laurels, Cilybebyll / died June 24, 1925 / aged 52 years / .wra / Also of Ellen, wife of the above / who died October 22nd 1943 / aged 76 years / He that cometh to [faint] / In loving memory of / [sunken]
22-Oct-1943	MORGAN	Ellen
25-Nov-1936	JONES	Mary		In loving memory of / Mary / the beloved wife of Walter Jones / who entered into rest Nov 25th 1936 aged 78 years / " in thy keeping, leave we now our loved ones" / Also of their loved daughter Annie Mary / died July 13, 1980 / In loving memory of / Walter Jones of Wigfa, Cilybebyll / who entered into rest Jan 17th 1923 aged 65 years / "They rest from their labours" "In thsy presence is fulnedd of joy" / Also Margaret Jane beloved daughter / died June 9, 1974 / Thine for ever Gof of love
13-Jul-1980	JONES	Annie Mary
17-Jan-1923	JONES	Walter
09-Jun-1974	JONES	Margaret Jane
08-Feb-1942	ADAMS	Elizabeth Anne		In loving memory / of / Elizabeth Ann / wife of Oliver Adams / Port Talbot / died February 8th 1942 / aged 72 years / Also of the abovementioned / Oliver Adams / died Nov 4th 1947 / aged 80 years / In loving remembrance / of / Edgar Samuel / who died March 2nd 1905 / aged 47 years / In ever loving memory of / Sarah Elizabeth / [obscured]
04-Nov-1947	ADAMS	Oliver
02-Mar-1905	ADAMS	Edgar Samuel
22-Aug-1909	JONES	Martha		of / Martha Jones / widow of David Jones / rn at Blankley, Lincs / Cilybebyll, Aug 22, 1909 / aged 91 years / hath done what she could"
14-Jan-1922	THOMAS	Miriam		In loving memory / of / Miriam / the beloved wife of / Joseph Thomas / Penllwynteg Farm / of this parish / who died January 14, 1922 / aged 48 years / For to me to live is Christ / and to die is gain / Also / Joseph Thomas / of Penybank Cilybebyll / who died Oct 22, 1951 / aged 69 years / At rest / Also Annie Thomas / wife of the above / who died Jan 24, 1962 / aged 71 years / She choose that good part / which snall not be taken away / from her / Also David / beloved brother of Joseph Thomas / died February 28th 1962 aged 86 years / Gods greatest gift - remembrance
22-Oct-1951	THOMAS	Joseph
24-Jan-1962	THOMAS	Annie
28-Feb-1962	THOMAS	David
26-Feb-1919	JENKINS			The only son of / William & Mary Alice Jenkins / Gellynudd Uchaf Cilybebyll / gassed in the war / died Feby 26, 1919 aged 26 years / "Rest in the Lord" / Also in loving .. / William... / died February 6th / "in sure and / Also / in loving memory of / Mary Alice / Jenkins / died Dec 25th 1945 / aged 80 years / "Until the day breaks" / In loving memory of / WIlliam Oliver Morgan / died 28th Sep 1976 / aged 83 years / and his dear wife / Sarah Maria / died 8th March 1977 / aged 81 years / At rest [MISSING ONE FACE - TUDOR STANLEY WATTS]
06-Feb-????	JENKINS	William
25-Dec-1945	JENKINS	Mary Alice
28-Sep-1976	MORGAN	William Oliver
08-Mar-1977	MORGAN	Sarah Maria
11-Jan-1918	THOMAS	Catherine Jane (Katie)		In loving memory of / Catherine Jane / (Katie) / daughter of / [missing] / Tyn-y-rheol in this parish / who passed to her rest / Jan 11, 1918 / aged 61 years / So he giveth his beloved sleep / Also Harriet Mary Thomas / dearly loved sister of the above / died Oct 7th 1944
07-Oct-1944	THOMAS	Harriet Mary
30-Apr-1916	MORGAN	John		Er coffadwriaeth am John Morgan / Tynyrheol Cilybebyll / yr hwn a fu farw Ebrill 30, 1916 / yn 57 mlwydd oed
05-Auf-1917	BOWEN	David		In loving memory of / David Bowen / of this parish / who died August 5, 1917 aged / 70 years / For to me to live is Christ and to die is gain / Charlotte [moss]
		Charlotte
13-Nov-1914	LLOYD	Jean		In memory of / Jean / beloved daugther of / Harry and May Lloyd / November 13th 1914 / December 20th 1920 / "Who plucked this flower / said the master / and the gardener held his peace" / Also / of the above named / Harry Ponsonby / Lloyd / died Feb 21st 1960 / aged 80 years / Also May LLoyd / wife of the above / died Feb 15th 1976 / aged 85 years
21-Feb-1960	LLOYD	Harry Ponsonby
15-Feb-1976	LLOYD	May
28-Jun-1914	LLOYD	Herbert		In loving memory of / Herbert Lloyd / Plas Cilybebyll / born Feb 5th 1838 / died June 28th 1914 / "The memory of the just is blessed " / Also of / Frances Harriet Lloyd / wife of / born Dec
20-Jun-1894	LLEWELLYN	Thomas Arnott		In loving memor of / Thomas Arnott Llewellyn / of Llwyncelyn Cilybebyll / who died June 20, 1894 / aged 40 years / "The spirit shall return to God who "
03-Aug-1890	LLEWELLYN	Elizabeth		In loving memory of / Elizabeth / widow of the late John Llewellyn of Neath, who died August 3rd 1890 / aged 74 years / "And so shall we ever l.. with the Lord"
				[Moss obscured] . William Herb
17-Jun-1862	LLOYD	Harriet Goodwin		Sacred / to the memory of / Harriet Goodwin / the beloved and deeply lamented wife / of Francis Edwardes Lloyd Esq / of Plas-Cil y bebyll in this parish / born 22nd July 1810 died 17th of June 1862 / Also of F.E. Lloyd / who died 29th July 1863 in his 60th year / Also of / Rosser Lloyd / second son of / the / aforesaid / who died May / 11th 1902 / aged 63
29-Jul-1863	LLOYD	Francis Edwardes
11-May-1902	LLOYD	Rosser
				[Unreadable]
27-Apr-1946	LLOYD	Georgina Margaret		In memory / of / Georgina Margaret / wife of Major F.E. Lloyd / who died at Bath 27th April 1946 / in her 60th year s/ Also Francis Elliot Lloyd / Major retired late 1/25 K.S.O.B / and formerly of the 76th Reg / born Dec 13th 1840 died Jan 7th 1927 / "His mercy endureth for ever" / Also ... / their only ... /
07-Jan-1927	LLOYD	Francis Elliot
				Also / / born March 7th 1874 / died January 29 1947